ŻOL. Ilustrowany atlas architektury Żoliborza
project ŻOL. Ilustrowany atlas architektury Żoliborza
design Magdalena Piwowar
link www.centrumarchitektury.org
“ŻOL. An Illustrated Atlas of Żoliborz Architecture” presents 60 objects – villas and housing estates, sculptures and forts, a bakery and an underground station, all works of acclaimed artists and architects, such as Alina Szapocznikow, Halina Skibniewska, Juliusz Żórawski and the Brukalskis. All are expertly explained and faithfully rendered in monochromatic illustrations that look as if the buildings jumped back onto the drawing boards of their architects, providing a revealing view of the original ideas.
„ŻOL. Ilustrowany atlas architektury Żoliborza” przedstawia 60 budynków, założeń architektonicznych, rzeźb i dekoracyjnych detali znajdujących się na terenie dzielnicy, od najstarszych po najnowsze. Każdy obiekt opatrzony jest jedną ilustracją i krótkim opisem w języku polskim i angielskim. Prezentację poprzedza dwujęzyczny wstęp z zarysem historii dzielnicy. Budynki i detale zostały przedstawione za pomocą precyzyjnej, lecz syntetycznej ilustracji. Taki sposób prezentacji architektury pozwala zrozumieć podstawowe założenia przestrzenne poszczególnych projektów, niezakłócone ograniczeniami, z jakimi mamy do czynienia w przypadku zdjęć budynków (zasłaniające je drzewa, inne obiekty czy elementy infrastruktury miejskiej). Tym samym mamy szansę lepiej poznać pierwotny zamysł architekta.
