— print control

project Kawalerka
design Weronika Przybylska
link www.weronape.tumblr.com

Drawn with a healthy dose of bachelor’s fantasy and maiden’s grace, a mini-story about how love always finds a way. A brilliantly designed book for future, current and ex- singles, “Kawalerka’s” small format serves as a fond and witty support for the enclosed story of a solitary inhabitant of a tiny apartment. The book has won the International Jury’s main prize at the 1st edition of the Jasnowidze International Contest for Children’s Illustrated Book Design.

Narysowana z kawalerską fantazją i panieńskim wdziękiem miniopowieść o tym, że miłość zawsze znajdzie dla siebie miejsce. Błyskotliwie zaprojektowana książka dla przyszłych, obecnych i byłych kawalerów i panien. Zgrabny, mały format i przełamujące go rozkładane strony idealnie współgrają z czułą i dowcipną opowieścią o samotnym lokatorze malutkiego mieszkanka. „Kawalerka” zdobyła nagrodę główną jury międzynarodowego w I edycji międzynarodowego konkursu na projekt ilustrowanej książki dla dzieci Jasnowidze.

project Węże, Sztylety i Płatki Róży. Polska ilustracja książkowa
design Agata Biskup
link www.bunkier.art.pl

A Bunkier Sztuki Gallery of Contemporary Art exhibition publication – an illustrated book on illustration. The book’s core consists two-page projects by select artists together with reprints of works by the classics. The core is accompanied with articles by researchers who inquire into book illustration in the twenty-first century, and its status amongst other forms of visual art. The publication results from a collaboration between specialists, enthusiasts, and most of all, authors of illustrations,who tell readers about their experiences with text, tradition, and their own style. Co-financed with funds of the Ministry of Culture and National Heritage as part of the task “Snakes, daggers and rose petals. Polish post-war book illustration.” 

Publikacja towarzysząca wystawie w Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki – książka o ilustracjach z ilustracjami. Trzon książki stanowią dwustronicowe projekty wybranych artystów i reprodukcje prac klasyków. Towarzyszą im teksty badaczy, w których zadają oni pytania o XXI-wieczną ilustrację książkową i jej status pośród innych sztuk wizualnych. Publikacja powstała we współpracy ze specjalistami, pasjonatami, a przede wszystkim twórcami ilustracji, którzy opowiedzieli o zmaganiach z tekstem, tradycją i własnym stylem. Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania „Węże, sztylety i płatki róży. Polska powojenna ilustracja książkowa”.